Be the change that you want to see

Cette vidéo de Kat Edmonson n'as pas été encore endisqué (25 août 2013) et donc le seul endroit ou vous pouvez la trouver c'est sur YouTube. Ci-bas, voici les paroles originales. Puis, un peu plus bas nous avons interprétaté le même texte en français. Le texte n'a pas été traduit puisqu'en "mot à mot" ça ne rhymait pas.

Les paroles en anglais

everywhere you look
you can write a book on what's goin on
everyone you know's got to reap what they sow
be it right or wrong

ghettos flood
there's a hole up in the sky
oil and blood
tell me why oh why

terrorstruck, look at us
this isn't what we planned
you gotta take a stand

<Chorus>
dont forget that pride always goes before fall
nobody's free till there's freedom for all
as you sow, so shall you reap
be the change that you want to see
oh yeah
be the change that you want to see

every now and then
you gotta bend to the way it is
but be that as it may
it's not the way just cause they say it is
(just because they say it is)
on tv there's just no reality
all I hear is me, me, me
what they sold, I'm not buying anymore
no more war

<Chorus>
dont forget that pride always goes before fall
nobody's free till there's freedom for all
as you sow, so shall you reap
be the change that you want to see
oh yeah
be the change that you want to see

yesterday heard you say
that theres nothing you can do
wonder if you'd feel the same
if it was happening to you

<Chorus>
dont forget that pride always goes before fall
nobody's free till there's freedom for all
as you sow, so shall you reap
be the change that you want to see
oh yeah
be the change that you want to see
right now
be the change that you want to see
see the changes start with you
be the change that you want to see

be the change that you want to see
be the change that you want to see
be the change that you want to see
be the change that you want to see

La traduction libre du refrain

Plutôt, on devrait dire: interprétation du texte pour qu'il ryhme

(à 44 sec du clip)

n'oublie pas d'aimer sinon chute libre
(Ou: n'oublie pas que l'amour prime et que tout est dans tout)
nous ne sommes libre que lorsque nous le souahaitons
récoltez ce que vous semez
Voyez le changement que vous êtes
oh yeah
voyez le changement que vous êtes